bellezza

bellezza
f.
1.
красота; (donna avvenente) красавица, красотка

la bellezza non è tutto! — красота это ещё не всё!

bellezza fisica — внешняя (физическая) красота

bellezza classica — классическая красота

bellezza appassita — поблекшая (увядшая) красота

prodotti di bellezza — косметика (косметические товары)

istituto di bellezza — институт красоты

concorso di bellezza — конкурс красоты

ha un barboncino che è una bellezza — у неё прелестный пудель

che bellezza! — какая красота! (как хорошо!, какая прелесть!)

ciao, bellezza! — привет, красотка!

2.
•

◆ i bottoni non sono veri, sono solo per bellezza — пуговицы только для красоты (для украшения)

il viaggio gli è costato la bellezza di sei milioni — поездка влетела ему в шесть миллионов

Daisy ha dato alla luce la bellezza di nove cuccioli — у Дейзи родилось целых девять щенят

il loro matrimonio è durato la bellezza di quarant'anni — они прожили вместе ни много ни мало сорок лет

suona che è una bellezza! — он замечательно играет (он прекрасный музыкант)

a casa si lavora che è una bellezza! — дома работается куда лучше (я люблю работать дома)

vincere in bellezza — победить легко и быстро

chiudere in bellezza — достойно уйти со сцены

ha chiuso in bellezza — он красиво ушёл

senti un po', bellezza, quando torni? — послушай, дорогая, в котором часу тебя ждать?


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "bellezza" в других словарях:

  • bellezza — /be l:ets:a/ s.f. [der. di bello ]. 1. a. [l essere bello, di persona] ▶◀ avvenenza, (lett.) beltà, (lett.) venustà. ‖ fascino, grazia, leggiadria. ◀▶ bruttezza. ↑ deformità, mostruosità. ● Espressioni: istituto (o salone) …   Enciclopedia Italiana

  • Bellezza — Nom porté en Italie, où il est relativement rare et ne se concentre vraiment dans aucune région. C est un nom de personne médiéval (sans doute féminin) correspondant à l italien bellezza (= beauté). On trouve parfois la variante Belezza …   Noms de famille

  • bellezza — bel·léz·za s.f. FO 1a. aspetto bello, molto gradevole; qualità di ciò che è bello, esteticamente pregevole: la bellezza di un uomo, di un paesaggio, di una musica; qcn., qcs. di grande bellezza; perdere la bellezza; bellezza fisica; bellezza… …   Dizionario italiano

  • bellezza — {{hw}}{{bellezza}}{{/hw}}s. f. 1 Qualità di bello | Istituto di –b, per il trattamento estetico della persona | Chiudere, finire in –b, concludere un attività con un gesto che lascia buona memoria; SIN. Avvenenza; CONTR. Bruttezza. 2 Cosa,… …   Enciclopedia di italiano

  • Bellezza Suites — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Baylle 96, 09124 Кальяри, Италия …   Каталог отелей

  • Bellezza Hotel Ortakoy — (Стамбул,Турция) Категория отеля: Адрес: Mecidiye Mahallesi Mutevelli Ibrahi …   Каталог отелей

  • Bellezza Taipei — (Тайбэй,Тайвань) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: No.123, Lecyun 3rd Rd., Zh …   Каталог отелей

  • bellezza — pl.f. bellezze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • bellezza — s. f. 1. (di cosa, di luogo) beltà, vaghezza, incanto, magnificenza, raffinatezza, splendore, amenità, gradevolezza, armonia, suggestività CONTR. bruttezza, bruttura, tristezza, orrore, squallore, schifo, sconcio, oscenità, mostruosità 2. (di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Bellezza, Dario — (Roma 1944 1996) poeta e romanziere; traduttore. collab./opere: “Nuovi Argomenti”, “Il Mondo”, “Paragone”, “Aut Aut”, “Bimestre”, “Carte segrete” …   Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano

  • Dario Bellezza — in 1971, reading from his Invettive e licenze Born September 5, 1944(1944 09 05 …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»